TEXTIL

 TEXTILE

 

Elaborado a mano  por artesanas y artesanas y artesanos tejedores en diferentes comunidades de Veracruz. Lana de ovejas de crianza local, obtenida y procesada a mano por miembros de las comunidades artesanas.

Handmade by weavers from different communities of Veracruz. Wool from locally raised sheep, obtained and processed by hand by members of the artisan communities.

 

IMG_2268.JPG

Telar de cintura

Textil Tlalesesekya

Sierra de Zongolica

 

 

Backstrap loom

Tlalesesekya textile

Zongolica Mountains

IMG_1678.JPG

Telar de cintura

Ixtloloye/ Tejido de "ojito"

Asociado con la piel de la serpiente, la fertilidad y la feminidad

Sierra de Zongolica

 

Backstrap loom

Ixtloloye/ 'Eye'

Representative iconography of snake skin, fertility and feminity

 Zongolica mountains

IMG_4662.jpg

Telar de cintura

Iconografía representativa del mar

Cosoleacaque, región popoluca, sur

Algodón

Backstrap loom

Representative iconography of the sea

Cosoleacaque, Popoluca region, south Veracruz

 Cotton

IMG_1636.JPG

Telar de cintura, tejido sencillo

Textil Tlalesesekya

Sierra de Zongolica

 

 

Backstrap loom, plain wave

Tlalesesekya textile

Zongolica Mountains

Tlapial

Tejido a mano

Ornamento parte de la indumentaria tradicional femenina

Sierra de Zongolica

Tlapial

Hand-knitted

Ornament, part of the traditional female clothing

Zongolica mountains

Cuidados y recomendaciones

Care and recommendations

Lavar a mano.

Dejar secar completamente, de preferencia bajo el sol.

No lavar ni exprimir en máquina.

Handwash.

Let it dry completely, preferably under the sun.

Do not wash or spin in machine.