ALFARERÍA
POTTERY
Elaborado a mano por artesanas y artesanos alfareros en diferentes comunidades de Veracruz. Barro natural extraído en la región.
Handmade by artisans from different communities of Veracruz. Natural clay mined in the region.
Bruñido o pulido
Totonacapan
Polished clay
Totonacapan
Esmaltado o vidriado
Totonacapan
Glazed pottery
Totonacapan
Quema a cielo abierto
Sierra del Totonacapan
Open fire technique
Totonacapan mountains
Pastillaje ornamental
Región de la niebla
Ornamental clay
Central mountains
Barro rojo
Región central
Red clay
Central region
Barro alisado
Región de la niebla
Polished clay
Central mountains
Barro Xibtla
Sierra de Zongolica
Xibtla clay
Zongolica mountains
Barro bruñido
Región de la niebla
Polished clay
Central mountains
Barro Tikonka
Sierra de Zongolica
Tikonka clay
Zongolica mountains
Esmaltado o vidriado negro
Totonacapan
Black glazed pottery
Totonacapan
Cuidados y recomendaciones
Care and recommendations
El color del barro tiende a oscurecerse con el uso.
No usar directamente al fuego o en microondas.
No usar lavavajillas.
Secar completamente, preferiblemente bajo el sol.
Almacenar en un lugar ventilado y libre de humedad.
En caso de humedecerse, sumergir completamente en agua limpia durante 4-7 días, después dejar secar directamente al sol, esto sellará los poros del barro.
Para el barro ornamental, limpiar delicadamente con un paño seco.
Colour tends to darken with use.
Do not use directly on fire or in microwave.
Do not use a dishwasher.
Dry completely, preferably under the sun.
Store in a ventilated place free from humidity.
In case of wetting, immerse completely in clean water for 4-7 days, then let it dry directly in the sun, in this way the pores of the material will be sealed.
For ornamental clay, clean gently with a dry cloth.